Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.
ومع ذلك، فثمة دلائل تشير إلى أن تدفقالزوار قد استقر حسبما توضح الأعداد الواردة في الجدول ب إ 3-16 أدناه.
Por eso el Cristal del Tiempo, sincroniza las corrientes temporales para las visitas.
هذا هو المقصود من المرآة الزمنية تقوم بمزامنة تدفقات الوقت للزوار
IS3.47 El crédito de 4.200 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría los viajes para hacer consultas con los servicios para visitantes de Ginebra y de Viena sobre cuestiones relacionadas con el funcionamiento de los servicios y sobre la eficiencia económica de sus operaciones, la corriente de visitantes y actividades generadoras de ingresos y de promoción.
ب إ 3-47 يغطي الاعتماد البالغ 200 4 دولار ولم يتغير عن المستوى السابق تكاليف السفر للتشاور مع دائرتي الزوار في جنيف وفيينا بشأن المسائل المتعلقة بتطوير الخدمات لزيادة فعالية تكاليف التشغيل وتدفقالزوار والأنشطة المدرة للدخل والأنشطة الترويجية.
Ese mismo año hubo 304.000 pasajeros en los cruceros. The Economist Intelligence Unit indica que se teme que la llegada de turistas de cruceros al Territorio pueda afectar la imagen de las Islas como un destino turístico para un público pudiente14.
وتشير وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست إلى أن هناك خشية من احتمال تأثير تدفقالزوار القادمين بالخطوط الملاحية إلى الإقليم على الصورة التي اشتهرت عن الجزر من أنها مكيفة للشريحة العليا من السوق.